Перевод: со всех языков на все языки

abrichten - Beizvogel

1 abrichten

дрессирова́ть вы́дрессировать. Jagdhund ната́скивать /-таска́ть. Beizvogel обуча́ть /-учи́ть. jdn.. auf Befehl und Gehorsam abrichten приучи́ть кого́-н. к беспрекосло́вному повинове́нию | abrichten дрессиро́вка

Wörterbuch Deutsch-Russisch > abrichten
2 abtragen

1) einebnen: Hügel срыва́ть /- рыть. Grab сра́внивать /-ровня́ть. abgetragen werden v. Gebirge разруша́ться /-ру́шиться

2) abreißen: Gebäude сноси́ть /-нести́

3) wegtragen, abräumen: Teller, Speisen убира́ть /-бра́ть со стола́

4) abnutzen: Kleidungsstück изна́шивать /-носи́ть, сна́шивать /-носи́ть. Kleidungsstück, das vorher bereits jemand getragen hat дона́шивать /-носи́ть

5) abzahlen: Schuld(en) выпла́чивать вы́платить

6) Mathematik Strecke откла́дывать /-ложи́ть

7) Medizin Geschwulst удаля́ть удали́ть

8) abgetragen haben v. Obstbaum перестава́ть /-ста́ть плодоноси́ть

9) abrichten - Beizvogel обуча́ть /-учи́ть, дрессирова́ть

Wörterbuch Deutsch-Russisch > abtragen

Beizjagd — Falkner mit Steinadler auf einem Trachtenumzug in München 2008 … Deutsch Wikipedia
Falkenjagd — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Beizjagd in Ostasien, besonders China (Auftauchen während der Han Dynastie (206 v. Chr. bis 220 n. Chr.), H. Epstein: The Origin and Earlist History of Falconry in Isis 34,… … Deutsch Wikipedia
Falknerei — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Beizjagd in Ostasien, besonders China (Auftauchen während der Han Dynastie (206 v. Chr. bis 220 n. Chr.), H. Epstein: The Origin and Earlist History of Falconry in Isis 34,… … Deutsch Wikipedia
Falknerschein — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Beizjagd in Ostasien, besonders China (Auftauchen während der Han Dynastie (206 v. Chr. bis 220 n. Chr.), H. Epstein: The Origin and Earlist History of Falconry in Isis 34,… … Deutsch Wikipedia